bjergene kalder
himlen kalder
noget venter på dig i det fjerne
blodet skinner som flammer
indsigten om hvorfor man er til er opnået
løb! løb!
forvandl dig til vinden og løb
gør det bedre end du gjorde det i går
kæmp mod det der er større end dig selv
det er ganske vist
ungdommen er en faldende stjerne
der aldrig brænder ud
Hjemme hos Daisuke er der blevet født tre hvalpe.
En af dem var tigerstribet, og det er udsædvanligt for bjørnehunde.
Daisuke døbte hvalpen Silver, som betyder ”sølv”.
Silvers far Riki var med byens bjørnejæger, farfar Takeda, -
- ude for at jage den voldsomme bjørn Akakabuto.
Den snu Akakabuto lå i baghold og sårede farfar Takeda.
Riki tog kampen op trods sine sår, -
- og med sine sidste kræfter beskyttede den Daisuke og Silver.
Silver blev vidne til, at hans far blev slået ihjel.
Først gik det ud over Shiri, og nu led Riki samme skæbne.
Silver var den tredje generation, der måtte kæmpe mod Akakabuto.
Bjørnehunden Silver, I morgen er der atter en dag.
Sit! Sid stille.
Du skal ikke følge efter, før jeg siger til!
Okay, kom så!
Hvor skal du hen?
Kom så her!
Hold så op.
Du er godt nok noget særligt. Du er en rigtig, stribet hund.
Hallo? Daisuke!
- Shinji, hvad er der? - Farfar Takeda ...
Hvad er der med farfar?
- Hold mund! Slip mig! - Tag det roligt. De kan ikke ...
Jeg har ikke tid til at sidde herinde for altid.
Af frygt for Akakabuto -
- havde man forbudt folk at gå op på bjerget.
Akakabuto havde omsider vundet sit territorium.
Menneskene var blevet tvunget til at vige for bjørnens magt.
- Hvor er det koldt. - Det er snestorm igen.
Fuji. Silver slægter sin far på. Han er fantastisk.
Men farfar Takeda ender nok med at tage ham.
Jeg har set ham træne bjørnehunde.
Han er rigtig ondskabsfuld og slår dem med kæppe.
Rolig. Silver. Det vil jeg ikke lade ham gøre mod dig.
Hvad nu?
Den hvalp tager jeg.
Silver!
Du må ikke støtte på benet. Lægerne sagde jo et halvt år.
Hvad er det, du gør? Du må ikke få ham, hvis du gør sådan.
Se dog på ham.
De andre hvalpe er uduelige. Vi ses.
- Føj for pokker. Silver er min. - Tag det nu roligt.
Gør ham til en god bjørnehund.
Farfar, du må ikke slå ham ihjel! Så får du med mig at bestille!
Fra og med i dag er jeg din ejer.
Du bliver en prima bjørnehund, nøjagtigt som Shiro og Riki.
Jeg mener det alvorligt. Vis mig, at du også gør det.
Lad være med at brokke dig. Det har vi ikke tid til. Hold ud!
Silver!
Farfar, hvad er det, du gør?
Silver er kun en måned. Ham kan du ikke træne endnu .
- Silver er en stribet hvalp. - En stribet hvalp er stadig en hvalp.
Se her. hvad en tigerstribet hund kan klare.
Braget generer ham ikke det mindste.
Riki var et helt år om at lære det.
Du tager fejl. Måske blev han stiv af skræk.
Nej, han blev ikke forskrækket, bare nysgerrig. Helt utroligt.
Nu kan du godt gå hjem.
Nej, jeg skal bo her.
Jeg vil se, når du træner Silver.
Det må du selv om.
Ja! Jeg får lov til at træne sammen med dig.
Du skal ikke røre ham! Du må ikke forkæle ham.
Åh nej! Jeg har sovet over mig.
Spis nu . Silver. Du skal ikke have andet end råt bjørnekød.
Spis nu . Silver.
Nej, han kan ikke spise kød endnu !
Hold din mund!
For pokker da ...
Bjørnekød lugter utroligt kraftigt. Råt bjørnekød lugter så kraftigt. -
- at selv voksne hunde gyser. For unge Silver var det frygteligt.
Spis det her, Daisuke.
Kun hvis Silver også får noget.
Han spiser, når han bliver sulten.
En hund, der straks kaster sig over bjørnekød, duer ikke som jagthund.
Der var engang en modig hund, der hed Rikiyo.
Han var stærk nok til at klare sig mod en hel flok hunde.
Han spiste bjørnekød lige fra starten, og han virkede lovende.
Da bjørnen dukkede op, kastede han sig straks over den.
Rikiyo var modig, men kendte ikke til frygt.
Han døde lige på stedet.
Er du allerede hjemme? Du sagde jo, du skulle bo der.
Jeg går derhen igen.
Farfar er en dygtig hundeopdrætter.
l er lykkelige. I kan ligge sammen med jeres mor og die hele dagen.
- Silver er stukket af! - Stands!
- Silver er ikke vores hund længere. - Far!
Hvis du slipper ham ind nu, kommer han tilbage igen. Se bare Fuji.
Hans pels var tigerstribet. Dette bandt Silver til sin skæbne.
Han var knap en måned.
Det var hårdt og pinefuldt.
Silver!
Farfar. Silver virker så underlig. Han er helt svag.
Så sig dog noget!
Han har jo ikke spist i tre dage.
I tre dage?
Det her møg! Han kan jo ikke spise stinkende bjørnekød!
- Daisuke, hvad er det, du gør? - Silver er lige holdt op med at die!
Skal vi slås?
Silver ...
Hvis man ikke spiser, så dør man.
Silver har lært, hvad det vil sige at leve og at overleve.
Gå nu ikke for langt væk.
Hvor er det sejt!
Se, de har geværer.
Hvis farfar havde et nyere gevær, ville han let få ram på Akakabuto.
Velkommen.
Beklager, men vi kan ikke have hunde i butikken.
Undskyld. John, gå udenfor.
Patroner til en jagtriffel.
Han sidder så fint og venter.
Han virker klogere.
Hvad mener du ? Han er jo også meget ældre end Silver.
- Hvor er Silver? - Han spiser omme bagved.
- Omme bagved? - Lad os se efter.
- Silver? - Hvor er du?
Hvad er der?
Se, det er bjørnekød.
Så det her er altså også træning?
Hvorfor hælder du mere i?
Gohei hældte mere vand i hver dag.
Hunde kan ikke holde vejret, så det var en meget pinefuld øvelse.
- Farfar. Silver er ved at dø! - Bland dig udenom!
At træne med livet som indsats vil en dag kunne redde hans liv.
Tigerstribede Silver lærte hurtigt, men han var dog en uge om det.
- Daisuke, farfar er her. - Farfar?
Silver!
Er du kommet hjem igen?
Silver, hold nu op!
Silver havde allerede glemt, hvordan det var at blive trøstet af sin mor.
Han var blevet selvstændig.
Utroligt. De havde ikke en chance. Du er virkelig blevet stærk.
Silver legede bare lidt. Man kan ikke sammenligne dem længere.
Kom så. Af sted mod bjergene.
Man må ikke gå op i bjergene.
Skal du med?
Der flyver den.
Skynd dig! Hvad venter du på?
Du fik den!
Se, nu faldt den i floden! Jeg sagde jo, du skulle skynde dig.
Silver, aport!
Kom så, hop i!
Utroligt, Silver. Var det derfor, han ventede?
- Se lige den hund. - Silver, han må ikke slippe væk!
Nej. Silver!
John!
Silver gjorde det, så godt han kunne. Trøst ham nu lidt.
Det skal du ikke bryde dig om. Du er jo kun en hvalp.
En bil? Hvem kan det mon være?
Det er den hund igen!
Tyveknægt! Kom med vores bytte!
Om forladelse. Du er stadig ganske dygtig, hr. Gohei.
Du har ret.
Jeg er søn af den borgmester, som bjørnen tog.
- Hidetoshi? - Nemlig. Det er længe siden sidst.
Tigerstribet? Du har en dygtig hund.
En yderst modig hvalp.
Er det borgmesterens søn?
Ja. Ham har du aldrig mødt.
For mig er han kun en tyveknægt!
Det var mig, der skød fuglen, knægt.
Bare se på fuglens hoved.
Hoved? Hovedet er jo væk!
Mit gevær skød det af. Det er kraftigere end Goheis.
Hvad skal du med sådan et gevær?
l disse bjerge er der kun én grund til at have sådan et gevær: Akakabuto.
Akakabuto ...
Man får ikke sådan ram på Akakabuto bare ved at være en dygtig skytte.
Nå, så det mener du ikke? Det skal vi nok snart få svar på.
Er han ude efter at hævne sin fars død?
Silver havde lidt sit første nederlag.
Samtidig følte han, at han ikke ville være dårligere end John.
Han følte en voldsom stridslyst.
hvis man lader månens lys
skylle blidt over en
så vil smerten forsvinde
den rinder bort
for den der lever så godt han kan i dag
vil sikkert gå en bedre morgendag i møde
i morgen, lad os løbe på ny
i morgen, lad os stråle stærkt